《科幻世界•译文版》，科幻迷的必读书。
《科幻世界》，刊发一流的科幻小说，提供最新的科学、幻想资讯。创刊于1979年，发行量高达30万份，是中国乃至全世界发行量最大的科幻杂志，曾获得“世界科幻协会最佳期刊奖 ”，并入选“中国百种重点社科期刊”，是中国科幻期刊中一面历久弥新的金牌。我们的宗旨：面向青少年读者，大力推广科幻理念，培育中国科幻文化市场。我们的目标：让读者在幻想中理解科学，在科学中拥抱幻想，给科学插上幻想的翅膀，带着年轻的心一同飞翔！
其办刊宗旨是：面向青少年读者，大力推广科幻理念，培育中国科幻文化市场。
其目标是：让读者在幻想中理解科学，在科学中拥抱幻想，给科学插上幻想的翅膀，带着年轻的心一同飞翔！
《科幻世界》成功举办了“97北京国际科幻大会”以及“07年成都国际科幻奇幻大会暨银河奖颁奖笔会”，在国际科幻世界享有盛誉。《科幻世界》入选“全国百种重点社科刊”，是中国期刊界一个响亮的品牌。在科幻小说之外，《科幻世界》亦设立有“科学”、“惊奇档案”、“跃迁层——揭示幻想如何向现实跃迁”、“幻闻”等栏目，皆由资深编辑执笔主持，受到读者的广泛欢迎。“选择科学，与幻想同在。”这便是《科幻世界》风靡于大中学生、广大青年人和所有科幻爱好者中的真正原因。
《科幻世界》以发表科幻小说为主，一年一度的“银河奖”是中国科幻业界内代表中国科幻整体水平的最高奖项。国内知名科幻作家，皆在此受到全国科幻读者的瞩目。
除了《科幻世界》，科幻世界杂志社现在还办有《科幻世界•译文版》(单月科幻、双月奇幻)、《飞•奇幻世界》和《小牛顿》；另外曾办过《科幻世界画刊》、《科幻世界•幻想译文版》(现与科幻世界•译文版合并)、《惊奇档案》、《飞》等。并且不定期地推出《星云》，以刊登一些优秀原创中长篇科幻小说；目前，《星云》已经出版八本，分别为《星云》（天意）、《星云Ⅱ•球状闪电》(球状闪电)、《星云Ⅲ•基因战争》(基因战争、飞呀飞、回忆苏格拉底)、《星云Ⅳ•深瞳》(去死的漫漫旅途、无名氏、深瞳)、《星云Ⅴ格兰格尔5号》、《星云Ⅵ•掉线》（掉线）《星云Ⅶ星球往事》、《星云Ⅷ卡勒米安墓场》。
人们可以在科幻世界的官方网站：幻想在线上看到许多幻想小说，以及科幻世界的十年数据库。
此外，科幻世界杂志社还与多家出版社策划了“世界科幻大师丛书”、“世界奇幻大师丛书”、“世界流行科幻丛书”、“游戏科幻小说”和“美国最佳科幻小说年选”等，为中外科幻文学交流做出了不可磨灭的贡献。
