《国富论》译者的幸与不幸

20世纪是个不平凡的世纪。作为一个百岁老人、著名经济学家、翻译了亚当.斯密《国富论》的杨敬年。从1908年到2016年,穿行于清末、民国和新中国,历经种种个人道际和历史风云,终以执着的挣扎和不懈的努力,从风云变幻的时代里脱颖而出.在历史的长河里荡下一圈属于自己的人生涟漪。他的幸与不幸.是个人的,也是时代的。

1948年10月13日,国民政府教育部行政院任命何廉为国立南开大学代理校长。何廉仓促受命,急电刚刚获得英国牛津大学博士学位的爱徒杨敬年速速回国,来南开大学政治经济学院执教。

孰料,仅过两月,解放军围城,何廉奉令南撤,学校立时无序,杨敬年陷于无书可教的境地。方才峰顶,瞬时谷底,际遇转换仿若翻云覆雨。其实,这只是杨敬年人生中幸与不幸的小小一幕。前溯四十年,后延六十八年,更多更大的幸与不幸的浪流交相缠绕,令人感慨人生反复无常。

在幸与不幸间,杨敬年的百年沉浮,烛照出一个时代 的沧海桑田。曾与毛泽东同窗,拒绝做国民党的官杨敬年的不幸,从幼年时就开始了。

1908年11月23日,杨敬年出生于湖南湘阴县大荆乡大仙村的一个农民家庭。满月时,父亲因与母亲吵架.离家出走,从此杳无音信。无奈之下,母亲只好抱起杨敬年回娘家度日,几年后又改嫁他地。

少小失双爱,人生几多苦。还好,有外祖父黎葆初在。黎葆初饱读诗书,曾考取江浙两省秀才.叉做过湖南省议员,后来告老还乡开设经学堂,同时受推举兼理大荆乡乡政,调解乡民争端。在外祖父那里,杨敬年白天诵背四书五经.晚间就灯对题作文,从小汲取了大量中国传统文化的精华,十三岁时就“文理清通”——能够写出流畅通顺的文言文,可以在乡间教小了。
之后,在外祖父的支持下.杨敬年第一次走出乡野,进入社会:1922年,前往岳阳.考进岳阳第一高等小学;1924年,折转长沙.考取湖南省立第一师范学校第二十八班.与毛泽东成为校友……虽然由于时局动荡,杨敬年后来辍学回家,但这次开眼看世界,却成为他人生中的一大转折点。
1927年2月,杨敬年来到长沙,投考黄埔军校长沙分校步兵科。那时候,北伐战争节节胜利,轰轰烈烈的大革命浪潮席卷湘江大地。他本想投身革命洪流,救国救民。
但是.一场杀戮惊醒了杨敬年天真纯朴的人生梦想。是年5月21日,驻守长沙的国民党军官许克祥发动“马日事变”,大肆逮捕并枪杀共产党员、工农群众和进步学生。杨敬年因申请加入中国共青团,也上了许克祥的“黑名单”,遭到通缉。于是,正欲回家的杨敬年改变路线躲进深山。在山里,他好几回差点饿死,幸遇采药人讨得些许干粮,才勉强活了下来,却瘦成了一副皮包骨头。
数月后,事态渐渐趋缓,杨敬年悄悄潜回家里.但还是不敢抛头露面,于是听从外祖父的安排,改换了名字,以教小学算术为生。“在乡下小学教课时,我深感老百姓的生活真是太穷苦了……从小,外祖父就教导我要·为生民立命,为万世开太平’,所以我必须出去寻找能做事的机会!”于是,他又一次离开了家。

1932年,杨敬年辗转来到南京,考人中央政治大学行政系。在当时,其他大学都要收学费.唯独中央政治大学不但免费,而且管吃管住.每年还发制服……对于穷苦出身的杨敬年来说。这是最好的选择。

杨敬年很快凭借才华引起了蒋介石的注意。蒋特意嘱咐学校有关各方,对杨敬年要“多加关照,悉心培养,将来不失为党国之栋梁人才。然而,杨敬年并不以为意,尤其因为以蒋介石为首的国民党政府宣扬“攘外必先安内”,他对蒋介石无好感。有一次,蒋介石亲来系里点名.别的同学都激动得手足无措,唯独他这个人漠然视之。

1936年夏天,杨敬年毕业了。为避免与那些贪官污吏为伍,他拒绝了中央政治大学分配他去江苏省民政厅就职的任命:“我不去做官.因为我不愿意做你们国民党的官,不愿去欺压老百姓。他的这一举动,被称作“尚无先例”。
对于这次拒官,时隔多年,有人这样问杨敬年:“如不辞官,你也可以像你的好多同学一样,成为国民党政府的“副主席¨立委’‘部长¨大使’‘咨政,”他当即就摆手道:“做官,尤其是国民党的官,要看上级的意志,我的性情不太适合,因此我一点儿也不羡慕这些同学!”得何廉的“他山之助”
1936年,杨敬年自断前程后,决定继续求学。那时候.与大多数热血青年希望留学欧美,学习实用知识,然后回来报效国家一样,他也想通过考取庚款公费留学前去牛津大学读书。但庚款公费留学考试,要求必须在大学毕业后从事相关学科的研究或工作两年以上者方可报名,扬敬年显然不够条件。这一年,是抗战的前夜,而杨敬年也已二十八岁了。对国家和个人来说,都是时不我待的一年。
恰在这时,南开大学经济研究所招考第二届硕士研究生。学制两年,并有奖学金。杨敬年当即决定北上天津投考。最终,杨敬年如愿考中,并由此幸遇一位改变了他人生方向的恩师——何廉。更多精彩内容尽在杂志铺名人传记在线订阅...

内容摘自《名人传记》,更多内容请订阅《名人传记》杂志!订杂志上杂志铺!

友情提示:文章内容归杂志社及原创作者所有,杂志导读是为了更好的向用户展示期刊精彩内容,让用户了解期刊,订阅期刊,如有涉及版权问题,请立即与我们联系。我们在核实后将在24小时内删除。