《今日中国》一直是国外经济、文化、社会各界，特别是来华工作、学习、旅游的朋友了解中国社会发展和人民生活变化的重要窗口。进入21世纪，中、英文版同时改版，成为独立文版，全彩印刷，整体出新，以“聚焦中国、透视今日、关注未来”为己任,走上了新的发展历程。